Ninja's.
WANHOOPSDAAD
Het forensisch team heeft niks.
Volgens 'n buurman vertrok Carter zaterdagochtend rond 8.30.
Dat is meer dan 48 uur geleden.
De politie heeft Sams auto gevonden bij een sportschool niet ver van haar huis.
- Verder nog iets ? - Geen getuigen.
Buiten het complex hebben we geen jurisdictie.
Ik weet het.
Maar we kunnen toch evengoed wel zoeken ?
- Goedemorgen, majoor. - Waar ben ik ?
- In 'n ziekenhuis. - Wat is er dan ?
We moeten wat onderzoekjes doen.
Wat dan ? Waarom ben ik vastgebonden ?
Nee, niet doen.
Voeten, zei ik. Kijk naar z'n voeten.
Die voeten. Enorm.
Vertrouw nooit iemand met zulke grote voeten.
Ga weg. Dit is van mij.
Ik wil u alleen een paar vragen stellen.
Heb je een dollar ?
Hier zijn er twee.
Bedankt.
- Was u hier zaterdag ook ? - Waarom zou ik jou dat zeggen ?
- Ik geef u net geld. - Ik dacht dat je gewoon gul was.
Hoe gul moet ik precies worden ?
- Ben je agent ? - Luchtmacht.
- Kolonel Jack O'Neill. - Ik ben in Vietnam geweest.
- Welke eenheid ? - Op vakantie. Lang geleden.
Een kennis van me is hier op zaterdagochtend verdwenen.
Een vrouw, ongeveer 1 meter 70, blond.
- Je zou me toch niet geloven. - Waarom niet ?
Ik ben maar een gekke ouwe vent met een winkelwagen vol blikjes.
Ik ben een cynische luchtmachtjongen met 'n kast vol National Geographic.
Mag ik die hebben ?
Wat weet u precies ?
Ze was goed fel. Ze stribbelde tegen.
- Tegen wie ? - Ninja's. Drie, misschien vier.
Het ging snel. Ze kwamen aan in een wit busje en grepen haar.
Ik heb de politie al vaak over die ninja's verteld. Maar luisteren ze ?
Juist.
Bedankt.
Je komt me die tijdschriften wel brengen, hé ?
Reken maar.
Denk je dat Maybourne van Godzilla-films houdt ?
- Hij gaat vast meer voor Mothra. - Waar is dit nou voor ?
De NID gebruikt deze sites voor gecodeerde boodschappen.
Maybourne houdt z'n oude vrienden vast in de gaten.
Wat wil je schrijven ?
Doe maar "Hutch, we moeten praten."
Onderteken met "Starsky". Dan snapt hij het wel.
Het eerste bloedonderzoek is terug. Dit moet je zien.
Het bevat een vreemd proteïne en resten van een onbekend zwaar metaal.
- Hoe bedoel je "onbekend" ? - Ik heb 't nog nooit gezien.
We moeten dit laten controleren door 't lab in Phoenix.
Ze is sterk. Ik heb haar genoeg gegeven om 'n grote vent uit te schakelen.
Oké, majoor.
Dag, Jack.
Draai je niet om.
Harry.
Waar heb je gezeten ?
Je schrijft niet, je belt niet.
- Ik ben gewapend. - Ik ook.
Ik bescherm je. Ik ben voortvluchtig.
- Je zou me moeten arresteren. - Altijd bezorgd om anderen.
- Hoe kom je hier ? - Ik was dol op verstoppertje.
Vreemd, ik kon iedereen altijd vinden, maar niemand vond mij ooit.
Dat wilden ze niet.
Wat kan ik voor je doen, Jack ?
- Carter wordt vermist. - Echt waar ?
Ze is hier vier dagen geleden meegenomen in 'n wit busje.
- Vast vriendjes van jou. - Zo zou ik ze niet noemen.
Wat weet je ervan ?
Helaas.
Je loopt het risico van executie niet om mij even te zien.
Ik kan wel 100 redenen bedenken waarom de NID Carter wil,
maar ik zweer je dat ik niet weet waar ze is of waarom.
Vraag het aan de NID.
Goh, slim. Daar was ik nog niet op gekomen.
- Probeer gebruikersnaam 4574. - Wat betekent dat ?
Ik moet helaas gaan.
- Het gaat om Carter. - Ik weet het.
Het spijt me Jack, echt waar.
Jij kent de spelregels en de medespelers.
Bereid je erop voor dat ze misschien nooit meer terugkomt.
Zei hij verder niks ?
Gebruikersnaam 4574.
Volgens mij weten we wie dat is.
- Kolonel O'Neill wacht nog. - Ik weet het.
Sorry, maar hij wordt een beetje...
"Pissig" is het juiste woord.
Dat krijg je als je iemand twee uur laat wachten.
Welkom in het Pentagon, kolonel.
Dank je, Dolores.
Sorry. Ik heb het nogal druk.
Het is 'n zaak van leven en dood. Sorry dat ik u van uw broodje kalkoen hou.
Het was ham-kaas.
Zonde dat u voor niks naar Washington bent gekomen.
Dat denk ik niet.
Ik las onlangs over majoor Carters verdwijning.
Ik vroeg me af of daar soms gloeiende wezens achter zaten.
Hoor 's, ik ga er niet van uit dat u gewoon gaat zeggen hoe het zit,
maar ik garandeer u dat ik resultaat zal boeken.
Als 't moet, zoek ik m'n hele leven verder naar het verband met u.
Waarom denkt u dat ik ermee te maken heb ?
Ik heb een betrouwbare bron.
Ik weet al wie u bedoelt. Dus u gelooft 'n veroordeeld verrader ?
Hem eerder dan u.
Uw mening over mij en deze organisatie is gekleurd
door de daden van diezelfde man.
Ik betwijfel dat hij alleen handelde.
De NID wordt gesteund en gefinancierd door de regering,
die door het volk gekozen is.
Goh, dat heb ik vaker gehoord.
- Ons mandaat is duidelijk. - Ik ben niet zo slim. Leg 't eens uit.
Wij, als burgers, controleren topgeheime militaire operaties.
En wie controleert jullie ?
We leggen verantwoording af. Er zijn indiscreties begaan door wat individuen.
Die zijn ontmaskerd en worden berecht, of u nu helpt of niet.
Maybourne wijst jullie als dader aan.
Had u al bedacht dat hij dat doet om de aandacht van hemzelf af te leiden ?
- Is er bewijs ? - Onlangs was er 'n overboeking
naar een van Maybourne's buitenlandse rekeningen.
Het geld kwam van een bedrijf op de Cayman Islands.
Drie miljoen dollar ?
Dan ga je je toch afvragen wat hij voor dat geld heeft gedaan.
Of niet soms ?
Het bedrijf dat hem betaalde is 'n dochter van Zetatron Industries.
- Dat klinkt bekend. - Het wordt geleid door Adrian Conrad.
Hij heeft 200 miljoen verdiend met optische kanaal-adaptoren.
Hij spreidde z'n belangen voor de markt instortte.
Nu doet hij alles, van scheepsbouw tot sportkleding.
Wat is z'n link met Maybourne ?
Ex-spionnen verkopen vaak informatie aan de privé-sector.
Hij had toegang tot de SGC-dossiers, ook over de leden van SG-1.
En Conrad is al zes maanden niet meer gezien.
De laatste keer was 'n videoconferentie vanuit Seattle,
- naar 'n aandeelhoudersvergadering. - Dat helpt niet echt.
Verder weet ik alleen wie de betaling geautoriseerd heeft: Diana Mendez.
Conrads assistente en de laatste die hem heeft gezien.
- Maak je overuren ? - Hoe ben je binnengekomen ?
Voor m'n vorige baan moest je goed zijn in rondsluipen.
Wat wil je ?
Meer weten over de verdwijning van de majoor.
- Waar heb je 't over ? - Dan wil ik je baas spreken.
Die is er even niet.
De andere vereiste voor m'n eerdere baan
was het ontbreken van een geweten.
Dat geeft je de vrijheid om te doen wat nodig is.
Ik weet niet meer als je dreigt.
De majoor verdween nadat onze deal gesloten was. Dat lijkt me geen toeval.
Zoiets zou Adrian nooit doen.
Heeft hij gezegd wat je voor hem kocht ?
Iets wat volgens opstandige Russische legerspionnen 10 miljoen waard is.
Los van jouw deel, natuurlijk.
- Ik weet niet precies wat het was. - Dat verbaast me.
Ik dacht dat jullie een hecht team vormden.
Ik doe m'n werk en stel geen vragen.
En als 't nou genoeg uranium was voor 'n terreuraanslag ?
- Blijf je dan nog steeds zo loyaal ? - Je liegt.
Misschien.
Je hebt geleverd en bent betaald.
Wat mij betreft is onze zakenrelatie ten einde.
Jezus, Jack. Nu neem je mijn act over.
Zie 't maar als 'n eerbetoon.
Wat is er ? We vertrouwden elkaar toch ?
Je hebt gelogen. Stap in.
Hallo maar weer.
Als u het goed vindt, wil ik u even een paar vragen stellen.
Had ik al gezegd hoe geweldig ik dit vind ?
Ik wou dat het anders kon, maar gezien de omstandigheden...
U bent uniek. Wellicht bent u de sleutel tot de geneeskunde van de toekomst.
U maakt een grote fout.
We weten dat u de gastvrouw was van een buitenaardse symbiont.
Ik ben natuurkundige.
Ik bestudeer radartelemetrie uit de ruimte.
Toe, verdoe mijn tijd nou niet met die dekmantel.
Vertel me alles over de symbiont.
- Ze praat niet. - En de onderzoeken ?
Alleen aanwijzingen, niks concreets.
- We hebben weinig tijd meer. - Ik weet het.
Misschien moeten we de implantatie naar voren halen.
Ik heb niet echt gelogen. Ik wist niet waar Carter was en ook niet waarvoor.
Waar was die drie miljoen voor ?
Ik heb iets van de Russen gekocht en doorverkocht aan Zetatron.
Wat dan ?
Een symbiont. Bij de tweede missie, toen de poort nog werkte,
- kwamen ze Jaffa's tegen. - Ik ken 't verslag.
Daar stond niet in dat ze een Jaffa levend hebben gevangen.
Sindsdien houden ze hem vast.
Wat zijn het toch toffe gozers.
- De Russen of de Jaffa's ? - Allebei.
Kennelijk was de symbiont bijna volwassen.
Ik dacht dat Zetatron 'm wou voor hun biodivisie.
Waarom hebben ze Carter ontvoerd ?
Die heeft ooit een symbiont gehad en het overleefd.
- Hoe weten zij dat ? - Dat weet ik niet.
Ik weet ook niet hoe ze van mij en m'n connecties wisten.
Maar als je drie miljoen geboden wordt, stel je geen vragen.
Waarom niet ?
- Dit had ik niet verwacht. - Wat had je dan verwacht ?
Een symbiont heeft medische toepassingen.
Ben je opeens zo'n weldoener ?
Ga je me aangeven ?
Die enorme drang om je neer te schieten is weer terug.
- Je hebt me nog nodig. - Waarvoor ?
Ik weet de naam van de arts die de symbiont in ontvangst nam.
VOER WACHTWOORD IN
- We vormen een goed team, Jack. - Hou toch op.
Als je de SGC zat bent, kunnen we samen bakken geld verdienen.
Geef me nou niet nog een reden om je neer te knallen.
Ik ben binnen.
Adrian Conrads medisch dossier.
Hij is in 't eindstadium van de zeldzame ziekte Burchardts syndroom.
Dat tast 't immuunsysteem aan waardoor 't lichaam vatbaar wordt.
Er kan niets tegen worden gedaan.
- Behalve door een symbiont. - Pas als ie geïmplanteerd is.
Misschien bestuderen ze de geneeskracht van de symbiont.
Door Jolinar kan Carter ze veel informatie geven.
- Hoe groot is de kans dat 't lukt ? - We hebben dit lang onderzocht.
Het zou me verbazen als zij er snel uit waren.
Als ze zijn leven willen redden, moeten ze opschieten.
- Hoe vinden we hem ? - Hij moet onder medisch toezicht staan.
Hij ligt vast in 'n ziekenhuis, of iets wat erop lijkt.
Sint... nog wat.
Bij de bezittingen van dat bedrijf...
St Christina's. Een ziekenhuis in Seattle dat al twee jaar dicht is.
Ik bel de politie. Jij en Teal'c zien O'Neill daar.
Er staat een toestel klaar als jullie op 't vliegveld aankomen.
Bewaking. Carter is weg. Ze kan nog niet ver zijn.
De uitgangen zijn op slot.
Wie bent u ? Wat doe ik hier ?
Ik ben Adrian Conrad.
U bent hier door mijn toedoen.
Achteruit of ik schiet hem neer.
Doe maar.
Als ik u laat gaan, sterf ik sowieso.
Toe, doe dat wapen weg. Dan is er een goede kans dat we 't allebei overleven.
Het spijt me, majoor, maar ik kan niet anders.
- En nu ? - M'n immuunsysteem is verwoest.
- Dat is onomkeerbaar. - Het zou wat. U kunt niet...
De mens heeft vooruitgang geboekt door hen die de regels braken,
en alles riskeerden, meestal omdat ze geen keus hadden.
Ik kan alleen nog worden gered door een symbiont.
U noemt ze Goa'ulds.
- Hoe weet u dat ? - We weten alles over de sterrenpoort.
Dan weet u ook dat u met 'n symbiont gevangen zit in uw lichaam.
Daarom willen we weten hoe hij eruit moet.
- U weet dat. - Dat kunnen aardse artsen niet.
U hebt uw ervaring met Jolinar overleefd.
Dat was anders. Daar koos de symbiont voor.
Misschien, maar uw ervaring kan ons het antwoord verschaffen.
Geef toe dat 't verwijderen van een symbiont 'n enorme doorbraak zou zijn.
Daar wordt al door veel mensen aan gewerkt.
Die zijn wellicht niet wanhopig genoeg.
Mr. Conrad.
Z'n pols is zwak, bloeddruk daalt.
We hebben geen tijd meer.
- Implanteer hem. - Dat kunt u niet doen.
- Dan kan hij er niet meer uit. - We komen er wel uit.
U weet niet of de genezing blijvend is.
We zijn er vrij zeker van dat als hij de ziekte geneest...
Het is in orde.
Adrian, doe dat nou niet. Alsjeblieft.
Het is m'n enige kans.
We moeten hem vastbinden.
Dek de uitgangen. Hou hem in de gaten.
Dit is mijn schuld. Laat me helpen om 't goed te maken.
Pak 'n kogelvrij vest. Je gaat met mij mee.
- Mag ik m'n wapen terug ? - Gaan. Nee.
Daniël, Teal'c, naar de voordeur.
Bloeddruk stabiliseert. Levenstekens worden normaal.
Ongelooflijk.
- Hoe voel je je ? - De pijn is...
weg.
We moeten een serie onderzoeken doen.
Hoe lang ?
Wat bedoel je ?
Je zou uitzoeken hoe hij eruit kon. Hoe lang laat je hem zo ?
- We kennen 't effect niet. - Nou en ? Haal 'm eruit.
- Dat is nog niet zo eenvoudig. - Wat bedoel je precies ?
De tests op Carter geven aan dat zij de sleutel is
- tot een veilige extractie. - Mooi.
Helaas weten we alleen dat het antwoord daar ligt.
We kunnen er niet bij.
Waarom niet ?
Omdat Adrian geen toestemming gaf voor wat nodig is.
Wat houdt dat in ?
We zouden haar hersenweefsel moeten onderzoeken.
Doe wat nodig is.
- Ja ? - Help, ik heb me geëlektrocuteerd.
- Ga ergens anders heen. - Ik ben verzekerd.
- We zijn dicht. - Ik heb me geëlektrocuteerd.
Weet je wel hoe dat voelt ?
Zo, ongeveer.
Halt.
Wie bent u ?
Wat doet u hier ?
Moet ik je dekken of niet ?
Dit is moeilijk voor je geweest en dat spijt me.
- Ik wil alleen dat je beter wordt. - Ik ben al beter.
Als je me losmaakt, kan ik het je laten zien.
- Dat gaat niet. - Ik heb lang in 't ziekenhuis gelegen.
Ik wil gewoon naar buiten, de frisse lucht in.
- Maar dat ding zit in je. - Dat reguleert mij niet.
Ik heb 't onder controle. Dat zie je toch ?
Toe, Diana.
Carter hoeft niet dood. Het gaat prima.
- Alles komt in orde. - Kon ik dat maar geloven.
Kijk me aan.
Jij kent me beter dan wie ook.
Ik heb dit voor jou gedaan. Zodat we samen konden zijn.
Maak dan een hand los, zodat ik je gezicht kan aanraken.
Wat gebeurt er ? Wat doe je ?
Wat doe je ?
Je vermoordt me.
We kunnen miljoenen levens redden.
Blijf staan. Laat vallen.
Laat vallen. Geen geintjes. Leg neer.
Hierheen. Gezicht naar de muur.
Gaat het ?
- Hoe dramatisch. Bedankt. - Graag gedaan.
De sleutels zitten in zijn zak.
We hebben Carter. Ze heeft niks.
Fijn. Alleen hebben we nu een ander probleem.
Hij zit in Conrad. Ze wilden via mij te weten komen hoe ie eruit kan.
Kunnen we ?
- Hou jij ze in de gaten ? - Goed.
Ben je hier als ik terugkom ?
Jazeker, Jack.
Daniël, Teal'c, ga naar boven.
Waar moet dat heen ?
Als je op mij schiet, dood je de gastheer.
Daag me niet uit.
Als je het wilt overleven, kom je nu met me mee.
Man neer. O'Neill is geraakt. Hier Carter in de ketelkamer.
Nogmaals: O'Neill is neergeschoten. Stuur een ambulance.
Gaat het wel ?
Ik ben neergeschoten.
Ik weet het. Uw vest hield een kogel tegen.
Ik wil 'n vest met mouwen.
U redt het wel. Er komt hulp.
Ik meen 't. Ze moeten mouwen aan die dingen maken.
Zag u wie er op u schoot ?
Hou vol.
Niet te geloven dat ie me heeft neergeschoten.
We weten niet zeker dat 't Maybourne was.
We weten ook niet hoe hij en Conrad langs de bewakers zijn gekomen.
De politie geeft toe dat zij misschien fout waren.
Misschien ?
De F.B.I. en Interpol zijn gewaarschuwd, maar weten niet alles.
Het komt er dus op neer dat er een Goa'uld rondloopt.
- Ik verwacht een betere behandeling. - U hebt nu geen keus.
Als u uw deel van onze afspraak levert,
kunt u misschien naar betere accommodatie.
U hebt niets dat gelijkstaat aan de kennis die ik bezit.
Dat weet ik zo net nog niet.